T-ZUAN | 東京創作者的創意場景 | THISTIME 雜誌

創作者專訪

-版畫家-

嵌入複雜細節
日本工藝品

版畫家 T-ZUAN 以「無條件的美麗形狀，
沒有理由或目的」為題，
利用手工雕刻的印章，創作了一系列迷人的流行和
超現實主義藝術作品。
作為 G-SHOCK 的長期崇拜者，
他運用令人印象深刻的 15 層圖案詮釋「DW-5000R」，
是對日本精湛工藝
的絶妙證明。
這件作品代表了日本自豪地
向全球展示其藝術造詣。
為何他對藝術如此著迷？
加入我們，探索他作品背後的思考方式，
揭示他獨特風格的精髓。

T-ZUAN 為「DW-5000R」創作的藝術作品展現了獨特的磚塊圖案設計，在「PROTECTION」和「WATER RESIST」字體等元素上體現對細節的仔細講究，並透過版畫技術精美呈現。綴飾手錶實物的光和太陽幾何圖案傳達 G-SHOCK 象徵日本的情懷。

採訪

當發現自己著了魔時
它正展現真正的藝術價值

T-ZUAN 在東京的一所設計學校修讀後，在絲網印刷行業展開職業生涯。在從事大型廣告項目過程中，他越來越渴望創作能夠讓大眾近距離欣賞的作品。這渴求使他開始追求版畫創作，這是他從青少年時期就一直熱衷的嗜好。是什麼吸引他投入版畫的世界？這條問題揭開採訪的序幕。

―― 是什麼推動您認真追求版畫創作？

我在學生時代第一次接觸 1910 年代至 1930 年代的俄羅斯前衛海報，並深受其影響。後來我發現海報是用版畫技術製作，這讓我感到驚訝。紙張的獨特紋理和手工雕刻印刷品固有的微妙墨跡使我著迷不已。我不是想創作大型的作品，而是手掌大小且私密的作品，這促使我全心致力版畫創作。

―― 您在社交媒體的簡介寫道：「有些無條件的美麗形狀，沒有理由或目的。追求這些形狀定義了我的藝術實踐。」您能否透露更多關於您作品的靈感來源？

我認為，自從學生時代以來，我與其他從事藝術創作的人有不同的想法，我並不渴望傳達一些東西或尋求觀眾的認可。正因如此，我沒有向任何人展示我的作品近十年了。我的作品並不傳達任何特定訊息。相反，我的靈感來自包羅萬有的主題，即從日常生活的純然美麗至引起不自在感覺的元素。我的作品不是繪畫，而是利用膠板的版畫，我覺得很有滿足感。

―― 您以「DW-5000R」為靈感創作了一件藝術品，請問是哪種情感或意圖指導您的創作過程？

G-SHOCK 是源自日本的全球知名品牌。每當我在國外旅行時看到有人戴著 G-SHOCK，我就會感到一種莫名的快樂。我想在這件作品中融入對日本的自豪感，所以我在手錶周圍加入了代表光和太陽的正面幾何圖案。此外，我在印刷過程中使用了多種層次，以確保獨特的磚塊設計和字體能夠無縫對齊。鑑於版畫的複雜細膩，我更加重視這款小型手錶的細節。我還透過緊握的拳頭等元素來表達 G-SHOCK 的堅韌。

版畫製作主要有三個工序：繪畫、雕刻、印刷。尤其是在印刷階段，集中專注並細緻分層油墨至關重要。「DW-5000R」具備耐用性能，可以在不損壞紙張的情況下塗抹墨水，被證明是這些藝術品創作中極其寶貴的工具。

在繪製完「DW-5000R」的設計圖後，T-ZUAN 將其分成 15個部分來製作印版。這過程體現了日本的工藝和對細節的講究。

―― 聽說您戴 G-SHOCK 很多年了。G-SHOCK 有哪些方面吸引您？

我在創作藝術作品時經常戴著我的 G-SHOCK。即使手錶沾了墨水，它看來仍然很美，而且當我用印章蓋章時，手錶的聚氨酯樹脂錶帶可以防止對紙張造成任何損壞。如果戴名貴手錶，這可能是一個令人擔憂的問題。我被 G-SHOCK 吸引，它既能發揮手錶的實用功能，又能增強我沉浸在創作過程中的能力。

―― 能否和我們談談您選擇藝術作品工具和材料的規則嗎？

雕刻時，我主要使用設計刀，而較大的表面，我經常選擇雕刻刀。我使用 TSUKINEKO 的 VersaCraft 墨水，其透明度極佳。透明度在分層過程中至關重要。與其他國家相比，日本品牌提供各式各樣的油墨和紙張紋理。許多國際印刷商也選擇使用日本品牌。日本是創作版畫的理想環境。此外，我還被 G-SHOCK 等兼具功能和視覺效果的產品吸引。美觀耐用是選擇產品的重要因素。

―― 您覺得是什麼讓您如此深深沉浸於藝術呢？

藝術對我來說是一件樂事。今年我第一次為兒童舉辦了一個工作坊，但我並不希望他們繼承我的風格。我想讓他們明白藝術可以為自己而存在。我認為這和彈鋼琴類似，在向別人展示任何東西前，您必須先自己享受彈琴的樂趣。這是為己，而不是為人。版畫製作主要包括三個過程：繪畫、雕刻和印刷。藝術品是透過這些元素組合而成，即使只沉浸在其中一個過程中並找到慰藉，那便是有價值的藝術。雖然我提及，我沒有透過作品傳達任何特定的訊息，但我希望與許多人分享創作過程的樂趣。