Skip to content
MR-G 2025 Edisi Terbatas

Gema dalam setiap ketukan palu, semangat tekad yang melampaui waktu

MRG-B5000HT

Teknik artisanal tradisional, bebas dari konvensi, memberikan keindahan dan kekuatan

Memperkenalkan MRG-B5000HT, hanya tersedia dalam edisi terbatas sebanyak 500 buah. Seperti setiap arloji MR-G, arloji ini memancarkan kecanggihan dan kualitas dalam setiap aspek desainnya, mulai dari bahan, kemampuan teknologi, hingga estetika. Teknik palu tsuiki Jepang yang telah lama dikenal, digunakan untuk menciptakan pola yang mencolok untuk bezel dan gelang. Setiap jam tangan diselesaikan dengan cermat oleh master tsuiki Kazuya Watanabe. Kagumi kepekaan halus yang hidup dalam logam yang dibuat, semangat tekad dalam setiap tanda yang dipalu. Kami berbincang-bincang dengan Watanabe mengenai esensi karyanya dan inspirasi yang ia temukan dengan berkolaborasi bersama MR-G.

Potret Kazuya Watanabe

Kazuya Watanabe

Lahir pada tahun 1978 di Kota Sanjo, Prefektur Niigata. Setelah lulus dari Institut Desain Nagaoka, Watanabe bergabung dengan Gyokusendo, sebuah bengkel peralatan tembaga yang telah lama berdiri, di mana ia berlatih teknik memalu tradisional yang dikenal dengan nama tsuiki. Pada tahun 2005, ia menjadi mandiri dan mendirikan studio sendiri, Tankosha. Dalam mengejar ekspresi pahatannya sendiri sambil tetap berakar pada tradisi, Watanabe telah menerima banyak penghargaan, termasuk Penghargaan Kerajinan Kontemporer. Ia kini berkarya terutama melalui pameran tunggal, menandai 20 tahun karier artistiknya pada tahun 2024.

Tsuiki adalah teknik kerajinan logam tradisional Jepang. Proses ini melibatkan pemukulan lembaran logam ribuan kali untuk menciptakan bentuk tertentu. Berasal dari zaman Edo (1603-1867) dan digunakan terutama untuk memproduksi bejana seperti ceret dan cangkir teh, teknik ini tidak hanya dikenal karena kemampuannya menciptakan bentuk tiga dimensi yang mulus, tetapi juga karena setiap pukulannya meningkatkan kekuatan bahan aslinya. Setiap pukulan palu mewakili dialog yang sabar antara pengrajin dan material, yang berbicara tentang kerataan dalam bentuk.

Pengrajin Tsuiki Kazuya Watanabe dilatih dalam kerajinan tradisional di Kota Tsubame, Prefektur Niigata, di mana kerajinan ini telah diwariskan secara turun-temurun, sebelum memulai jalurnya sendiri pada tahun 2005. Selama hampir 20 tahun sejak itu, ia telah mengeksplorasi titik-titik hubungan dengan berbagai bidang termasuk arsitektur dan seni, semuanya sambil menggunakan teknik memalu berbasis tsuiki .

"Awalnya, tsuiki adalah teknik yang digunakan untuk membuat bejana dan peralatan: ceret, cangkir teh - benda-benda yang memiliki tujuan yang jelas. Tetapi saya memiliki ide bahwa saya ingin mencoba mengambil langkah lebih jauh. Hal ini membuat saya tertantang untuk menciptakan bentuk-bentuk kontemporer dengan kerajinan tangan, dengan tetap memanfaatkan apa yang telah saya pelajari dari teknik tradisional."

Pendekatan tanpa batas ini pada akhirnya mengarah pada kolaborasi antara Watanabe dan MR-G saat ini.

Foto yang menunjukkan proses pengetaman yang diterapkan pada bezel jam tangan

Bagian arloji yang paling rentan terhadap guncangan, yaitu bezel, dibuat dengan DAT55G, paduan khusus yang tiga kali lebih keras dari titanium murni. Masing-masing menampilkan pola unik yang dibuat secara individual oleh Watanabe. Palu Tsuiki yang diaplikasikan pada material ekstra keras menghasilkan desain yang kuat namun dijiwai dengan kerumitan yang halus.

Watanabe ditugaskan untuk menciptakan pola yang dipalu pada bezel. Bahannya adalah DAT55G, paduan titanium berperforma tinggi yang sesuai dengan MR-G, puncak merek G-SHOCK. Kekerasannya jauh melebihi logam seperti tembaga dan baja tahan karat, yang biasa digunakan dalam pekerjaan tsuiki - dan bahkan melebihi paduan titanium yang biasanya ditemukan pada arloji kelas atas. Watanabe menggambarkannya sebagai logam ultra-keras yang "mendekati batas" dari apa yang bisa diterapkan sebagai bahan kerajinan.

"Pada awalnya, sejujurnya, saya tidak yakin apakah ini bisa dipalu. Palu atau pahat biasa, seperti yang digunakan untuk mengerjakan logam atau batu, tidak akan membuat penyok - sama sekali tidak layak. Pada titanium, goresan akan terlihat secara mencolok, dan memukul dengan kekuatan yang terlalu besar bisa membuat bahannya melengkung. Jika Anda tidak menggunakan kekuatan yang tepat, pola tidak akan muncul dengan penampilan yang seragam. Semua faktor ini menuntut tingkat presisi yang tidak menyisakan ruang untuk kesalahan, termasuk seberapa tajam mata pahat, sudut palu, dan kedalamannya."

Watanabe berfokus pada cara terbaik memadukan intuisi kerajinan dengan presisi industri. Keberhasilan berarti menyeimbangkan keindahan yang lahir dari ketidakteraturan alami pekerjaan tangan dengan ketelitian yang diperlukan dalam memproduksi arloji kelas atas. Dia terus mengeksplorasi berbagai pendekatan dalam proses coba-coba yang berulang-ulang, bertahan dalam menghadapi dilema yang tampaknya mustahil ini.

Foto Kazuya Watanabe sedang melakukan teknik hammering

"Menciptakan pola palu untuk MR-G memerlukan pendekatan yang sedikit berbeda dari yang biasanya saya lakukan."

Usahanya dimulai dengan membuat prototipe. Ia mengeksplorasi pola palu yang ideal dan berbagi tampilan akhir yang dibayangkan. Tetapi, karena tidak ada dua pola yang bisa dibuat dengan tangan yang sama persis, saat ia terus memalu, perasaannya akan pekerjaannya secara halus akan goyah.

"Semakin jauh saya melanjutkan pekerjaan, semakin tidak jelas hal-hal yang terjadi dalam beberapa hal. Semakin banyak Anda memalu, semakin banyak ujung bilah pahat yang terkelupas, sedikit demi sedikit. Perubahan sebesar 0,1 atau 0,2 mm memengaruhi cara palu terdengar dan terasa."

Gambar gelang Pola khusus yang dipalu dengan tangan, seperti yang diterapkan pada bezel, ditampilkan pada setiap tautan individual. Paduan DAT55G yang sangat keras dan sangat tahan korosi yang sama juga digunakan, memberikan daya tahan yang tangguh dan desain yang sesuai dengan arloji MR-G.

Untuk mengontrol proses yang tepat ini, ia menggunakan batu asah setiap kali untuk menyempurnakan ujung pahat, dan bekerja dengan selalu memperhatikan kondisi perkakas. Tantangannya adalah mencapai keseimbangan yang halus - pola yang "tidak terlalu seragam dan tidak terlalu kacau." Karena penyimpangan sekecil apa pun pada tekstur yang dipalu dapat mengganggu keharmonisan keseluruhan arloji yang dirakit, maka prosesnya dilakukan dengan rasa tegang yang konstan.

"Saya mulai melihat makna dari setiap tanda yang saya tancapkan, hanya setelah semuanya selesai dirakit. Itulah mengapa saya masih belum merasa bahwa pekerjaan saya benar-benar selesai. Setiap hari, saya bertanya pada diri sendiri apakah ini sudah cukup baik."

Ia terus-menerus bereksperimen dengan proses finishing dan urutan pukulan palu dengan cara mencoba-coba. Meskipun semuanya mungkin tampak tidak teratur pada pandangan pertama, namun semuanya terhubung oleh satu visi yang pasti. Di dalam cincin setiap pukulan, terdapat intuisi yang diasah dengan baik oleh sang pengrajin dan teknik yang dikalibrasi dengan tepat.    

Foto bezel yang diambil dari sudut samping yang miring
Foto palu dan pahat yang digunakan untuk teknik palu tangan

Watanabe mengatakan kepada kami, "Pada dasarnya, produk akhir dari kerajinan tangan adalah sebuah bentuk 'terjemahan'."

"Hal-hal yang tidak berwujud - seperti filosofi dan spiritualitas - benar-benar sesuatu yang kita pinjam dari mereka yang datang sebelum kita. Karena mereka tidak memiliki bentuk, mereka tidak dapat dilihat, dan seiring berjalannya waktu, bahkan kata-kata yang kita gunakan untuk mereka pun lambat laun menjadi usang. Namun, bagaimana kita dapat membuat hal-hal seperti itu beresonansi dengan orang-orang di zaman sekarang? Saya pikir 'bentuk' adalah sarana untuk melakukan hal tersebut."

Bagi Watanabe, kriya adalah tindakan menafsirkan kembali nilai-nilai yang diwariskan dari sudut pandang kontemporer dan mengekspresikannya dalam bahan, proses, dan produk jadi itu sendiri.

"Itulah mengapa Anda tidak bisa begitu saja melestarikan tradisi - terkadang Anda harus mendobraknya. Dalam penerjemahan, ada kalanya pendekatan harfiah tidak bisa menyampaikan maknanya, bukan? Dengan cara yang sama, pola pikir untuk mengubah sesuatu agar dapat berkomunikasi dengan lebih baik merupakan hal yang penting dalam dunia kriya saat ini."

Tidak diragukan lagi, filosofi ini juga tercermin dalam kolaborasi Watanabe dengan MR-G. Tradisi dan mutakhir, kerajinan dan teknologi. Ketika dua kekuatan yang tampaknya berlawanan yang memiliki rasa "spiritualitas" yang sama bersatu, maka lahirlah sebuah terjemahan baru.

Dan di dalamnya, gaya memalu Watanabe yang unik dan menantang, terukir dengan jelas.

gambar bezel

MR-G berarti mengejar puncak kualitas dalam setiap aspek - bahan, konstruksi, dan finishing. Memadukan teknik tradisional Jepang seperti ini, lebih dari sekadar gaya dekoratif. Ini tidak lain adalah sebuah undangan untuk mempertimbangkan kembali apa arti keahlian yang sesungguhnya.

"Jika Anda tidak mendobrak tradisi, tradisi tidak akan bertahan. Jika Anda terus melakukan hal yang sama berulang-ulang, pada akhirnya hal itu akan berakhir. Itulah mengapa saya sangat memahami komitmen G-SHOCK untuk menciptakan kembali dirinya di setiap zaman."

Bezel masing-masing arloji MR-G yang istimewa ini dihiasi dengan pola relief yang lahir dari ratusan pukulan palu Watanabe yang sangat teliti. Dengan setiap tanda individu, sang pengrajin ulung telah menorehkan filosofi keahliannya yang unik.

Apa sebenarnya kekuatan itu? Dan apakah kecantikan itu?

Jawaban atas pertanyaan-pertanyaan ini, pengejaran desain MR-G yang terus-menerus, secara intuitif terlihat jelas dalam pola palu yang unik pada arloji edisi terbatas ini.

gambar bezel

Merintis teknik tsuiki yang orisinal

Foto yang menunjukkan palu dan pahat yang digunakan untuk teknik palu tangan bersama dengan arloji MRG-B5000 "Tsuiki" Limited Edition

Karya Watanabe melibatkan proses yang sangat cermat dalam memalu pola yang terdiri atas tanda yang tak terhitung banyaknya ke dalam permukaan bahan logam. Memfokuskan konsentrasinya pada sensasi di tangannya, ia secara cermat menyesuaikan ketajaman dan kondisi alat yang digunakannya dengan frekuensi yang cukup sering. Setelah bereksperimen dengan rotasi searah jarum jam dan berlawanan arah jarum jam, ia akhirnya memilih berlawanan arah jarum jam untuk mencapai kestabilan dan keindahan dalam pemolaannya.

Menyempurnakan teknik melalui uji coba, dimulai dengan seperangkat alat

Foto yang menunjukkan pahat yang mengukir pola yang dipalu dengan tangan

Tingkat kekerasan yang mencolok, yang menjadi ciri khas paduan titanium DAT55G, membuatnya tidak dapat dikerjakan dengan alat biasa. Hal ini mengharuskan Watanabe melakukan berbagai penyesuaian pada semua aspek perkakasnya, mulai dari sudut pahat hingga ketebalan mata pahat, berat palu, dan panjang pegangan. Kecerdikannya menghasilkan apa yang bisa dianggap sebagai seperangkat alat khusus DAT-55G, yang memungkinkannya mencapai pola optimal dalam semacam "dialog" dengan bahan yang unik ini.

Visi untuk masa depan, termasuk terjun ke bidang seni

Foto karya seni yang dibuat oleh Watanabe, terinspirasi oleh gaya tembikar berbingkai api dari periode prasejarah Jomon

Watanabe telah menciptakan sebuah karya seni yang terinspirasi dari gaya tembikar "berbingkai api" pada zaman prasejarah Jomon. "Karya akhir yang dihasilkan oleh kerajinan tangan," katanya kepada kami, "harus sesuai dengan 'terjemahan' untuk era sekarang." Dalam pandangannya, semuanya bermuara pada masalah menemukan cara untuk menyampaikan nilai-nilai yang tidak berwujud melalui bahasa dan kepekaan kontemporer, sebuah upaya untuk memanfaatkan tradisi sambil menerapkan bentuk ekspresinya sendiri untuk menyampaikan nilai-nilai tersebut dengan cara yang dapat dipahami oleh masyarakat saat ini. Ini, menurutnya, adalah masa depan dari keahliannya.

Keindahan Jepang: MRG-B5000 Anniversary Edisi Terbatas

Bluetooth® / MULTIBAND 6 / TOUGH SOLAR /
Jajaran Produksi Premium

Select a location