Skip to content
O primeiro G-SHOCK DW-5000C

Séries 5000/5600

Origem e inovação

Desde a estreia do primeiríssimo G-SHOCK em 1983 – o DW-5000C – a marca tem assumido o desafio da evolução contínua. A construção resistente ao choque, fruto da paixão do criador em conceber um relógio resistente que não se partisse mesmo se deixado cair, e a icónica forma elegante, que foi o resultado natural dessa busca pela resistência e robustez, são testemunho da busca da Casio pelo progresso e a inovação incessante, como se continua a verificar nos relógios G-SHOCK 5000 e 5600 atualmente.

Gama

Séries 5000/5600

DW-5000R: Herdando os conceitos de design do primeiro G-SHOCK, esta versão actualizada do original incorpora as actuais tecnologias de ponta da Casio para oferecer a funcionalidade avançada de hoje numa recriação extremamente fiel do design icónico original.

DW-5600RL: Um clássico sempre popular que dá continuidade ao primeiro design do G-SHOCK. O esquema de cores original é fielmente reproduzido com toques de vermelho G-SHOCK.
 

O primeiro G-SHOCK DW-5000C à direita, à esquerda está o desenho técnico do primeiro G-SHOCK com as palavras “História de origem - Tudo começa em 1983 com a estreia do primeiro G-SHOCK, o DW-5000C”.

Uma visão numa curta frase

"Um relógio duradouro que não se partirá mesmo se cair" – uma proposta apresentada numa reunião da empresa continha apenas esta única linha de texto. O seu autor foi Kikuo Ibe, que estava encarregado do design exterior do relógio na altura. Ele recorda que esta ideia clara e simples lhe ocorreu enquanto olhava para um relógio que se partira ao deixá-lo cair um dia no trabalho. Na altura, os relógios eram considerados instrumentos delicados criados com precisão, e pensava-se ser natural que um relógio se partisse ao ser deixado cair. O conceito de resistência – num relógio – era demasiado pouco convencional, demasiado avant-garde. Ainda assim, a sua proposta foi aprovada. A Project Team Tough foi formada com uma equipa composta por apenas três membros, dando início ao desenvolvimento de um novo tipo de relógio.

Um documento concetual com caracteres japoneses.

Um beco sem saída

A visão de Ibe desafiou toda a sabedoria convencional, pelo que o trabalho para a levar a bom termo teve de começar da estaca zero. O seu primeiro pressuposto foi que todo o relógio teria de ser coberto com um material macio e flexível. No entanto, os testes de queda estilhaçaram esta ideia. Nenhuma quantidade de borracha amortecedora de choques aplicada no exterior impedia a ocorrência de quebras. Além disso, quanto mais amortecimento tinha, maior se tornava o relógio. A certa altura, acabou com um modelo de teste do tamanho de uma bola de softball!

Eventualmente, Ibe conseguiu resolver o problema de tamanho ao conceber uma estrutura amortecedora de cinco fases concebida para proteger os componentes centrais do relógio com cinco materiais de amortecimento. No entanto, o problema passou a ser a resistência nos componentes eletrónicos. Criou-se, então, um ciclo vicioso: fortalecer um componente que se partia num teste de queda fazia com que outro componente se partisse. Ibe atirava um protótipo com componentes melhorados da janela da casa de banho do terceiro andar para o chão, 10 m abaixo, analisava os componentes que se partiam, aumentava a resistência desses componentes e voltava a repetir a experiência. Estas experiências de tentativa e erro repetiram-se vezes sem conta, parecendo não ter fim.

Um protótipo do primeiro relógio G-SHOCK resistente a choques
Desenho técnico do primeiro relógio de pulso G-SHOCK com caracteres japoneses

Um momento milagroso

Parecia que o desenvolvimento tinha parado. Encontrando-se numa situação difícil, Ibe tomou uma grande decisão. Numa demonstração final de determinação teimosa, atribuiu-se uma última semana para dedicar todas as horas do dia à investigação. Sentia-se atormentado pelo pensamento, recorda, de que se falhasse, poderia ter de deixar a empresa. Ele deu o seu melhor, mas chegou o último dia da semana e ainda assim não tinha nada para mostrar pelos seus esforços. Era um domingo, e Ibe entrou num parque adjacente ao escritório e viu algumas crianças a brincarem com uma bola de borracha.

A visão cativou-o e ocorreu-lhe a ideia milagrosa: um relógio a flutuar dentro de uma bola de borracha seria resistente até aos choques mais fortes. Esta revelação inovadora foi a chave para a construção única do G-SHOCK: o módulo – o "coração" do relógio – teria de ser posicionado dentro de uma estrutura de caixa oca, onde pareceria flutuar no ar.

Grande plano da caixa do G-SHOCK DW-5000C com os seus componentes individuais

O formato original e derradeiro

Foi em 1983 que o primeiríssimo G-SHOCK, o DW-5000C, fez a sua estreia. O seu emblemático design octogonal, que prescinde de todos os toques supérfluos, é o produto da busca da resistência ao choque por uma única mente. Apresentada na forma derradeira, esta visão do G-SHOCK foi transmitida até hoje como o padrão duradouro do design G-SHOCK. Esta é uma história de convicção levada a bom termo, através de um espírito incansável de investigação e determinação de nunca desistir. Este é o ponto de origem do G-SHOCK e um espírito de resistência que nunca se desvanecerá.

Kikuo Ibe, o inventor do primeiro G-SHOCK com este relógio no pulso
Desenho técnico do primeiro relógio de pulso G-SHOCK com caracteres japoneses

EVOLUÇÃO DE

ESTRUTURA

Estrutura de caixa oca

O módulo foi concebido para "flutuar" dentro da caixa oca, suportado em pontos específicos para reduzir o contacto total entre a caixa e o módulo e amortecer o impacto dos choques externos. O material utilizado é uma resina de uretano que alia flexibilidade como um material amortecedor de choques à resistência e leveza, como um material exterior.

EVOLUÇÃO DE

ESTRUTURA

EVOLUÇÃO DE

ESTRUTURA

Grande plano da caixa do G-SHOCK DW-5000C com os seus componentes individuais

Estrutura de caixa oca

O módulo foi concebido para "flutuar" dentro da caixa oca, suportado em pontos específicos para reduzir o contacto total entre a caixa e o módulo e amortecer o impacto dos choques externos. O material utilizado é uma resina de uretano que alia flexibilidade como um material amortecedor de choques à resistência e leveza, como um material exterior.

Cobertura em todas as direções

O design irregular da caixa e da superfície do aro protege os botões e o vidro do relógio contra choques diretos. Além disso, a bracelete liga-se à caixa num formato curvo para evitar também o impacto direto na parte posterior da caixa.

Desenho técnico do primeiro relógio de pulso G-SHOCK

A estrutura reforçada melhora a capacidade

Na caixa interior, o metal é substituído por resina reforçada com fibra de vidro para proporcionar resistência, leveza e capacidade de processamento. Esta estrutura de instalação e design mais flexível proporciona maior liberdade de utilização de módulos multifunções e em designs exteriores. Como base, esta estrutura suporta uma maior evolução do G-SHOCK, permitindo uma iluminação mais avançada, controlo por rádio, energia solar, capacidade Bluetooth®, monitorização do ritmo cardíaco e muito mais.

O relógio de pulso G-SHOCK DW-5600E deitado na diagonal em frente ao modelo original, o “DW-5000C”

Estrutura totalmente metálica resistente ao choque

Os componentes amortecedores fabricados em resina fina são instalados entre a caixa do aro forjada e a caixa central, sendo utilizada uma estrutura de três dentes para a parte de ligação da bracelete de forma a dispersar os choques para os tubos de ligação. O exterior em metal cumpre os padrões de resistência aos choques do G-SHOCK, conferindo resistência e beleza.

A caixa do relógio de pulso G-SHOCK GMW-B5000 prateado desmontada

Estrutura Carbon Core Guard

A caixa interior em resina reforçada com fibra de carbono proporciona resistência e leveza, protegendo o núcleo do relógio, o módulo, contra quedas e impactos.

Caixa e mostrador do relógio de pulso DWE-5600

Mais fino e mais compacto

Uma versão mais fina e compacta do 5600, este relógio mais fino tem o mesmo formato icónico e a mesma estrutura resistente aos choques que os modelos de tamanho normal. Um design confortável e versátil que combina facilmente com qualquer guarda-roupa.

Uma mulher de calças cor-de-rosa e top cor-de-rosa usa o relógio de pulso GMD-5600 mais compacto em branco com mostrador digital no pulso

EVOLUÇÃO DE

FUNÇÃO

Estrutura resistente ao choque +
Resistência à água de 20 bar

Integra uma estrutura resistente aos choques e vibrações, bem como resistência à água de 20 bar, para utilização num amplo leque de situações, sob diversas condições e durante todo o tipo de atividades – desde desportos intensivos, natação, surf, jet ski e outros treinos a banhos e duches diários.

EVOLUÇÃO DE

ESTRUTURA

EVOLUÇÃO DE

FUNÇÃO

O relógio desportivo DW-H5600 em preto com monitor de ritmo cardíaco vai à água

Estrutura resistente ao choque +
Resistência à água de 20 bar

Integra uma estrutura resistente aos choques e vibrações, bem como resistência à água de 20 bar, para utilização num amplo leque de situações, sob diversas condições e durante todo o tipo de atividades – desde desportos intensivos, natação, surf, jet ski e outros treinos a banhos e duches diários.

Legibilidade no escuro
Funções de luz
1996

A retroiluminação EL recém-desenvolvida proporciona uma iluminação melhor do que a das microlâmpadas convencionais. Isto permitiu funções de iluminação ainda mais avançadas, como a função de luz automática, que se acende automaticamente com apenas uma inclinação do pulso, retroiluminação LED de brilho elevado e muito mais.

Luz LED azul no mostrador digital do modelo “Origin” da G-SHOCK

Converter luz em energia
Energia solar
2002

O sistema de carregamento solar exclusivo da Casio transforma a luz em energia fiável para alimentar as funções do relógio. Muitos relógios G-SHOCK são alimentados a energia solar para reduzir o tempo e o esforço necessários para substituir as pilhas.

Painel solar e bateria ao lado do relógio de pulso DW-5000 da G-SHOCK

Indicação das horas precisa
Controlado por rádio
2005

Os relógios G-SHOCK controlados por rádio ajustam automaticamente as horas em resposta aos sinais de ondas de rádio de hora padrão para uma precisão muito maior do que os relógios apenas de quartzo. Os modelos Multiband 6 recebem ondas de rádio com sinais de calibração das horas de até seis estações de transmissão em todo o mundo.

O DW-5000 em preto ao lado de uma torre de rádio

Em busca da multifuncionalidade
Funcionalidades desportivas
2008

Um temporizador de intervalos, dados de gráfico de marés/informações lunares, resistência a baixas temperaturas (até −20 °C) e outras funcionalidades práticas para desporto e exercício aumentaram o alcance da marca G-SHOCK em termos de relógios resistentes.

O G-SHOCK DW-5600 deportica com dados de gráfico de marés

Utilidade ainda mais prática
Ligação a smartphone
2012

Esta função emparelha o relógio com um smartphone através de Bluetooth® para ajustar automaticamente as horas. As funções do relógio também podem ser facilmente geridas na aplicação para smartphone, tornando a vida quotidiana muito mais prática.

O G-SHOCK DW-5000 preto com a sua caixa retangular ao lado de um smartphone

Medição do ritmo cardíaco
Monitor de ritmo cardíaco
2023

A parte de trás da caixa integra um sensor ótico para medir o ritmo cardíaco que permitindo monitorizar o coração em tempo real durante os exercícios e durante a atividade normal.

A parte de trás de um relógio G-SHOCK com monitor de ritmo cardíaco
Três modelos diferentes do modelo G-SHOCK Origin com bracelete colorida, caixa de metal e gravação a laser na bracelete

Cor

A cor é uma das principais características em todos os nossos designs, desde a utilização de resinas coloridas à moldagem, pintura e impressão com mistura de cores. A Casio aplica tecnologias avançadas a uma variedade de técnicas de coloração, expandindo enormemente a gama de designs dos relógios.

O relógio digital G-SHOCK DW-5600CMA-9 com bracelete en várias cores

Várias cores
DW-5600CMA-9

São aplicadas diferentes cores a peças e componentes individuais para criar um estilo de blocos de cor.

DW-5600CF-3 relógio do G-SHOCK com cor de camuflagem

Cor de camuflagem
DW-5600CF-3

É aplicado um padrão camuflado no aro e na bracelete para uma sensação de resistência.

O rélogio digital "DW-5600C-9B" em amarelo vivas

Cores vivas
DW-5600C-9B

O amarelo vivo confere uma cor de alto impacto ao G-SHOCK, que anteriormente era maioritariamente preto.

DW-5600FL-8 relógio do G-SHOCK em cor metalizada

Cor metalizada
DW-5600FL-8

Um revestimento brilhante de cor metalizada cobre todo o relógio.

DW-5600VT-7T relógio com cor translúcida

Cor translúcida
DW-5600VT-7T

A resina translúcida utilizada para o aro e a bracelete confere ao relógio um aspeto renovado.

O relógio digital "GW-B5600SL-4" do G-SHOCK com padrão em vermelho e preto

Mistura de cores
GW-B5600SL-4

A moldagem com mistura de cores é obtida através da combinação de resinas em duas cores para uma aparência texturizada singular.

DW-5600SF-2 em azul com mostrador em arco-íris

Mostrador em arco-íris
DW-5600SF-2

Uma expressão colorida de ligações entre o G-SHOCK e seis marcas de surf.

O LCD negativo do preto G-SHOCK DW-5600BM-1Z

LCD negativo
DW-5600BM-1Z

Um modelo totalmente preto que utiliza um LCD negativo com dígitos brancos que contrastam com um fundo preto.

O preto DW-5000ML-1 do G-SHOCK com LCD vermelho

LCD a cores
DW-5000ML-1

As cores da marca G-SHOCK – preto e vermelho – são expressas no corpo e no LCD do relógio.

Material

Os exteriores dos relógios Casio continuaram a evoluir, desde o uretano ao metal, alargando a gama de materiais de desempenho utilizados. Utilizando materiais em constante evolução, os relógios da Casio oferecem resistência, beleza e facilidade de utilização.

O relógio de pulso totalmente em metal "GMW-B5000D-1" em aco inoxidável

Exterior em aço inoxidável
GMW-B5000D-1

Uma estrutura resistente aos choques obtida através de um exterior em metal que combina robustez e beleza.

O relógio de pulso GMW-B5000TCC-1 em titanio

Exterior em titânio extremamente rígido
GMW-B5000TCC-1

As ligas de titânio são utilizadas pelas suas propriedades extremamente rígidas e adequação ao polimento espelhado sofisticado.

O modelo de amostra do BASEL WORLD em ouro de 18K

Exterior em ouro de 18 K
Modelo de amostra apresentado na BASELWORLD

Uma expressão do valor eterno da resistência que o G-SHOCK pretende proporcionar, obtida com um exterior com acabamento em ouro puro.

O grande plano do bracelete GW-S5600-1 com fibra de carbono

Bracelete com inserção de fibra de carbono
GW-S5600-1

A moldagem integral de uretano e fibra de carbono aumenta a resistência da bracelete.

Il bracelete em Cordura do DW-5600BBN-1

Bracelete em CORDURA®
DW-5600BBN-1

O material em tecido leve e extremamente resistente é utilizado para a bracelete.

O bracelete em velcro do G-SHOCK "DW-056USV-1T"

Bracelete em velcro
DW-056USV-1T

Uma bracelete fabricada em material de nylon oferece um ajuste confortável e um visual moderno.

Grande plano do ecrã digital do DW-5600ED-4 em vermelho com protetor do mostrador em preto

Protetor do mostrador
DW-5600ED-4

Esta característica confere um toque especial ao design do relógio, para além de proteger a superfície de vidro.

Grande planto do "GLS-5600KL-6" em roxo

Mostrador em opala sintética
GLS-5600KL-6

A opala sintética é utilizada para refletir a luz, conferindo um visual de luminosidade intensamente brilhante.

O DW-H5600-1 relógio em preto com materiaís do resina biológica

Resina biológica
DW-H5600-1

Os principais componentes de resinas de base biológica neutras em termos de carbono estão com materiais compostos de recursos orgânicos renováveis.

Terminar

Utilizando a tecnologia da Casio exclusiva, é dada uma atenção meticulosa aos detalhes nos acabamentos dos nossos relógios. Criamos relógios ímpares e distintos com um valor único e um design de qualidade superior.

O GMW-B5000EH-1 com bracelete gravacao a laser

Gravação a laser
GMW-B5000EH-1

Os padrões de pontos gravados a laser são utilizados para expressar motivos gráficos.

O relógio GMW-B5000TR-9 com bracelete multicolorido

IP multicolorido
GMW-B5000TR-9

Os acabamentos IP em várias cores aplicados individualmente a cada componente proporcionam um toque divertido ao design.

O bracelete do "GMW-B5000PG-9" em ouro cintilante

Recristalização e
endurecimento de camadas profundas

GMW-B5000PG-9

São aplicados processos especiais ao aço inoxidável para criar padrões cristalinos com visuais de um brilho notoriamente original.

Impressao polarizada em bracelete do DW-5600PM-1

Impressão polarizada | Aro e bracelete
DW-5600PM-1

A tinta camaleão, que muda de cor consoante o ângulo a partir do qual é visualizada, é aplicada para expressar padrões marmoreados distintos.

G-SHOCK "DW-5600GU-7" com bracelete em impressao integral

Impressão integral | Aro e bracelete
DW-5600GU-7

Os caracteres únicos do G-SHOCK ganham vida com um design camuflado.

G-SHOCK relógio desportivo "DW-H5600MB-1" em preto

Revestimento iónico (IP) | Aro
DW-H5600MB-1

O aro em aço inoxidável é ionicamente revestido para melhorar o toque texturizado.

O mostrador meálico do G-SHOCK DW-5600BBMA-1

Deposição de vapor metálico | Mostrador
DW-5600BBMA-1

A deposição de vapor em vidro prateado é aplicada para criar um mostrador espelhado.

Vidro arco-iris do relógio digial DW-5600SR-1

Deposição de vapor em arco-íris | Vidro
DW-5600SR-1

É aplicada uma deposição de vapor especial em toda a superfície do vidro do mostrador para apresentar diversas tonalidades diferentes com luz refletida.

Grande plano do relógio de pulso totalmente em metal GMW-B5000D-1

Acabamentos escovados e espelhados
GMW-B5000D-1

São aplicadas diferentes técnicas de polimento individualmente a cada componente metálico para obter exteriores com brilhos radiantes e deslumbrantes.

Select a location