Skip to content
MRG-B5000HT "Tsuiki" Black Edition: relógio de pulso de edição limitada com um mostrador digital retangular

A beleza japonesa: MRG-B5000 "Tsuiki" Edição limitada.

Liberte a arte do trabalho em metal com um relógio MR-G exclusivo, criado com um padrão martelado exclusivo e metais de última geração. O lançamento do MR-G em 1996 trouxe aos relógios de metal o que a revolução G-SHOCK fez com relógios inquebráveis. Como linha principal da G-SHOCK, o MR-G continua a desafiar limites, marcando uma presença única e impactante no cenário relojoeiro.

Construído com base nesse legado de excelência, o impressionante MRG-B5000HT, edição limitada, destaca-se como uma verdadeira aula magistral em trabalho artesanal em metal. Cada relógio apresenta um bisel e uma bracelete individualmente martelados à mão com um padrão de relevo exclusivo, feito por um mestre da técnica tradicional de martelagem tsuiki¹.

¹Tsuiki (literalmente, moldar com um martelo) é uma técnica tradicional japonesa de martelar metal. São aplicados diferentes golpes de martelo e diferentes graus de força para criar padrões texturizados únicos que evocam o tipo de calor e individualidade que só o artesanato pode alcançar, sem que haja duas peças iguais. Usado desde os tempos antigos para produzir jogos de chá e ornamentos, o tsuiki ainda é considerado um símbolo de alta arte e artesanato sofisticado no Japão.

Limitado a 500 peças em todo o mundo, cada um com um número de série

Bluetooth®/MULTIBAND 6/TOUGH SOLAR
Linha de produção de alta qualidade

Close-up do bisel do MRG-B5000HT-1 com um padrão em relevo criado através da técnica de martelagem.
Close-up da bracelete do MRG-B5000HT-1 com um padrão criado através da técnica de martelagem.

O bisel e a bracelete apresentam padrões de relevo únicos realizados com a técnica tradicional de martelagem tsuiki.

Impressionante padrão de relevo em tom martelado: Realizado de forma artesanal

O bisel e a bracelete apresentam padrões de relevo únicos realizados com a técnica tradicional de martelagem tsuiki. No mundo do artesanato tsuiki, a arte reside na execução de um padrão que não é nem demasiado regular, nem demasiado caótico - encontrando um ritmo orgânico que atinge o equilíbrio perfeito para um acabamento único e artístico, não havendo duas peças exatamente iguais.

Cada relógio é martelado à mão pelo mestre artesão de tsuiki Kazuya Watanabe, cuja técnica de martelagem yuragi "flutuante" cria uma textura poderosa que é simultaneamente impactante e satisfatória. A sua habilidade subtil e exigente proporciona um aspeto e uma sensação que não podem ser reproduzidos por máquinas.

O bisel e a bracelete não só têm uma bonita textura de tsuiki, como também são fabricadas com DAT55G, uma liga especial que é três vezes mais dura do que o titânio puro. Este material metálico extra duro é acabado com um revestimento de carbono tipo diamante (DLC) para uma resistência significativamente melhorada aos riscos e à abrasão.

Kazuya Watanabe está a trabalhar com um martelo

Kazuya Watanabe

Nasceu em 1978 na cidade de Sanjo, província de Niigata. Depois de se formar no Departamento de Design de Artes e Ofícios do Instituto de Design de Nagaoka em 2001, Watanabe juntou-se à Gyokusendo, uma fábrica histórica de artigos de cobre. Aí, estudou as técnicas tradicionais de martelagem do cobre antes de criar a sua própria forja em 2005. Watanabe recebeu muitos prémios, incluindo o Prémio de Novo Artista na 43ª Exposição de Artes e Ofícios Contemporâneos do Japão e o Prémio de Artesanato Contemporâneo na 47ª Exposição de Artes e Ofícios Contemporâneos do Japão. Desde 2010, tem-se dedicado a exposições individuais. Envolvido em colaborações que abrangem uma série de géneros, Watanabe explora modos e possibilidades do artesanato contemporâneo.

Vista lateral do bisel do relógio MRG-B5000HT-1 com detalhes em ouro rosa.

A caixa de forma intrincada é construída a partir de 25 componentes separados.

Vista lateral do bisel do relógio MRG-B5000HT-1 com detalhes em ouro rosa.

Fundo da caixa em titânio com fecho de rosca com o logótipo MR-G.

Devido à construção de bloqueio aparafusado da parte traseira da caixa, a orientação do logótipo e das letras pode não corresponder exatamente ao mostrador.

Forma icónica: Herdeiro do estilo G-SHOCK original.

Herdando a beleza funcional do primeiro G-SHOCK, lançado em 1983, o MRG-B5000 é um relógio digital que consegue uma integração de alto nível entre resistência e beleza.

A caixa de forma intrincada é construída a partir de 25 componentes separados, com polimento individual aplicado a cada componente para proporcionar uma textura sofisticada. O relógio também utiliza a estrutura Multi-Guard, com vários amortecedores inseridos entre os componentes do bisel para aumentar ainda mais a força e a resistência ao choque.

Várias funções, tudo na ponta dos seus dedos

RELÓGIOS CASIO

(Aplicação para smartphone)

  • Ajuste automático da hora (quatro vezes por dia)
  • Configuração fácil do relógio
  • Hora mundial de aproximadamente 300 cidades + ponto adicionado pelo utilizador
  • Hora e local
  • Lembrete
  • Apresentação de estado do relógio
  • Autoverificação
  • Localizador do telefone
  • Certificado da linha de produção de alta qualidade

Especificações (funções do relógio)

  • Estrutura resistente ao choque
  • Resistência à água de 20 bar
  • Carregamento solar
  • Ligação ao smartphone
  • Controlado por rádio (Multiband 6)
  • 5 horas mundiais selecionadas a partir de 39 cidades
  • Cronómetro de 1/100 de segundo
  • Temporizador de contagem decrescente
  • 5 alarmes diários
  • Retroiluminação LED totalmente automática (Super iluminador)

Os logótipos e a marca nominativa Bluetooth® são marcas comerciais registadas detidas pela Bluetooth SIG, Inc. Qualquer uso dessas marcas pela Casio Computer Co., Ltd. é feito sob licença.

Select a location