T-ZUAN | Tokyo Creator’s Creative Scene | THISTIME magazine

創作者訪談

-版畫家-

鑲嵌於精緻細節中
日本工藝藝術

在「無條件之美的形態，無需理由或目的」這一主題下，
版畫家 T-ZUAN 利用手工雕刻的印章創作了一系列引人入勝的流行和超現實藝術作品。
長期以來對 G-SHOCK 的仰慕，他對「DW-5000R」的詮釋是對精緻日本工藝的一個驚人見證，具有令人印象深刻的15層印刷。
這件作品代表了日本在全球範圍內自豪展示的藝術性。是什麼讓他如此深深地吸引到藝術中呢？
加入我們，一起探索他作品背後的心態，揭示他獨特風格的本質。

由 T-ZUAN 創作的「DW-5000R」藝術作品展示了獨特的磚塊圖案設計，細節上非常考究，體現在「PROTECTION」和「WATER RESIST」的字體上，所有這些都透過版畫技術精美呈現。隨著真實時計的出現，光與太陽的幾何圖案傳達了 G-SHOCK 象徵日本的情感。

Interview

當你發現自己被吸引時
它展現了真正的藝術價值

在東京設計學校學習後，T-ZUAN 開始了他的絲網印刷領域的職業生涯。雖然他從事大型廣告項目，但他感到越來越渴望創作能讓人們近距離欣賞的作品。這使他開始追求版畫創作，這是他自青少年時期就開始發展的熱情。是什麼吸引他進入版畫世界的呢？這個問題標誌著我們訪談的開始。

―是什麼促使你認真追求版畫創作？

在我的學生時代，當我第一次接觸到 1910 年代至 1930 年代的俄羅斯前衛海報時，我受到了深刻的影響。後來，我發現這些海報是使用版畫技術創作的，這讓我非常驚訝。紙張的獨特質感和手工雕刻版畫固有的墨水微妙的暈染令我著迷。我想創作出不是大型的，而是手掌大小且親密的作品，這促使我全心投入版畫創作。

― 您的社交媒體簡介中寫道：「有些形狀具有無條件的美麗，沒有理由或目的。對這些形狀的追求定義了我的藝術實踐。」您能否告訴我們更多關於您的作品靈感來源？

我認為，自學生時代以來，我對於向觀眾傳達某些東西或尋求認可的願望比其他從事藝術的人更少。因此，有將近十年的時間我沒有向任何人展示我的作品。我的作品不帶有旨在傳達特定內容的訊息。相反，我的靈感來自各種各樣的主題—從日常生活的純粹美感到引發不適感的元素。我發現創作這些作品很有成就感，不是作為繪畫，而是使用橡膠板進行版畫創作。

― 你創作了一件受「DW-5000R」啟發的作品，什麼情感或意圖指導了你的創作過程？

G-SHOCK 是一個源自日本的全球知名品牌。每當我在國外旅行時看到有人戴著它，總會給我帶來意想不到的喜悅。我想將對日本的自豪感融入到這件作品中，所以我在手錶周圍加入了代表光明和太陽的積極幾何圖案。此外，我在印刷過程中使用了多層，以確保獨特的磚塊設計和字體能夠無縫對齊。鑒於版畫創作的複雜性，我在這款小型手錶的細節上更加注重。此外，我還通過像握緊拳頭這樣的元素表達了 G-SHOCK 的絕對強悍的品牌精神。

在版畫製作中，有三個主要過程：繪圖、雕刻和印刷。特別是在印刷階段，專注和細緻地分層上墨是至關重要的。DW-5000R 因其耐用性允許上墨而不損壞紙張，成為創作這些藝術品的寶貴工具。

在繪製完「DW-5000R」的設計圖後，T-ZUAN 將其分成 15 個部分來製作印版。這個過程體現了日本的工藝和對細節的關注。

―我聽說你戴 G-SHOCK 已經很多年了。它有哪些方面吸引了你？

我經常在創作作品時配戴 G-SHOCK。即使墨水沾上去，它看起來仍然很出色，而且手錶的聚氨酯樹脂錶帶能防止我用印章蓋印時損壞紙張。對於奢侈手錶來說，這可能是一個問題。我被G-SHOCK既能作為手錶實用功能，又能增強我沉浸於創作過程中的能力所吸引。

―您能告訴我們您選擇藝術作品工具和材料的規則嗎？

雕刻時，我主要使用設計刀，而對於較大的表面，我通常選擇雕刻刀。我使用 TSUKINEKO 的 VersaCraft 墨水，這種墨水具有出色的透明度，其透明度在分層過程中至關重要。與其他國家相比，日本品牌提供較多元的墨水和紙張質地。許多國際版畫家也選擇使用日本品牌。日本是創作版畫的理想環境。此外，我被像 G-SHOCK 這樣將功能性與視覺吸引力相結合的物品所吸引，耐用性以及其美學品質是我選擇產品的關鍵因素。

―您認為是什麼讓您如此深深地沉浸於藝術中？

藝術是我最享受的事情。今年，我第一次為孩子們舉辦了一個工作坊，但我並不希望他們繼承我的風格。我希望他們能看到藝術可以是為了自己。我認為這與彈鋼琴相似；在向他人展示之前，你必須首先自己享受它。這是為了自己的緣故，而不是為了其他人。版畫製作涉及三個主要過程：繪畫、雕刻和印刷。作品通過這些元素結合在一起，但即使你在其中一個過程中深深投入並找到慰藉，那也是有價值的藝術。雖然我提到我沒有特定的訊息要通過我的作品傳達，但我希望能與許多人分享創作過程的樂趣。