傳統工藝擺脫常規的窠臼，幻化出嶄新的堅毅之美
隆重推出限量發行 500 件的 MRG-B5000HT 錶款。正如每一款 MR-G，此錶款從材質、機能到美學等每個設計面向皆散發出高雅不凡的氣質。運用古老的日本傳統工藝「鎚起」（Tsuiki），在錶圈和錶帶上打造出令人驚豔的紋路。每件手錶皆由鎚起大師渡邊和也精心搥打而成。手工打造的金屬作品散發細緻入微的感性，每道搥打痕跡皆蘊含匠人堅持不懈的精神。我們特別請渡邊談談其創作的本質，以及他在與 MR-G 合作的過程中迸發出的靈感。
渡邊和也
1978 年出生於新潟縣三條市。渡邊從長岡造形大學畢業後，加入歷史悠久的銅器工坊「玉川堂」，研習鎚起這種傳統搥打工法的相關訓練。他於 2005 年創立自己的工坊「鍛工舎」（Tankosha）。在守護傳統的同時，渡邊也努力透過雕塑表現自我，並因此榮獲許多獎項肯定，包括現代工藝獎。如今他以舉辦個展為主，2024 年是他從事藝術創作的 20 週年。
鎚起是一種日本傳統的金屬工藝。匠人必須在一塊金屬片上搥打成千上萬次，以塑造出特殊的形狀。此種工法源自江戶時代（西元 1603 至 1867 年），主要用於製作水壺和茶罐，不僅能創造出嚴絲合縫的立體形狀，而且每一次的搥打都能增加原料的強度。鐵鎚的每一次敲擊，有如匠人與材料之間的耐心對話，在無聲細語之間將平面塑造成形。
鎚起匠人渡邊和也，先在新潟縣燕市接受世代傳承的傳統工藝訓練，才在 2005 年自立門戶。此後將近 20 年的時間，他不斷透過鎚起工法探索跨界的可能性，包括建築和藝術。
「鎚起原本是一種用來製作器皿的技術，像是水壺和茶罐等具有明確用途的物品。但我想做出更進一步的嘗試。因此我致力於以自己學到的傳統工藝為本，創造出具有當代感的形狀。」
這種不受限的創作方式，最終成就了渡邊與 MR-G 的合作。
錶圈作為最容易受到撞擊的手錶部位，採用硬度為純鈦三倍的特殊合金材質 DAT55G 製成。每個錶圈皆具有渡邊個別搥打而成的獨特紋路。在質地特別堅硬的材料上施加鎚起工法，從而產生出充滿力量又格外精緻的設計。
我們委託渡邊在錶圈上精心搥打出特殊紋路。採用的材質為 DAT55G，這種高機能鈦合金，與作為 G-SHOCK 品牌傑作的 MR-G 相得益彰。其硬度遠超過銅和不鏽鋼等常見於鎚起作品的材料，甚至超過高級手錶常用的鈦合金。渡邊表示，這種超堅硬的金屬已接近手工施作材料的可能性極限。
「老實說，起先我甚至不確定這樣的材料到底能不能搥打。一般用於金屬或石材的鐵鎚或鑿刀，敲下去連凹痕都沒有，完全不能用。鈦金屬這種材質，一旦受損便極易顯現刮痕，如果敲太大力，則會導致材料變形。若施力不當，紋路就不會呈現一致的樣貌。有鑑於這些因素，製作時必須力求精確，沒有失誤的空間，連鑿刀刀片的鋒利程度、搥打的角度、深度，都非常講究。」
渡邊悉心琢磨如何完美結合手工製作的直覺和工業般的精確。平衡手工製作時自然產生的不規則性，與製作高級手錶所需的精確水準，方可謂之成功。他持續在反覆的試錯過程中探索各式各樣的技法，在看似不可能的兩難困境中堅持到底。
「要在 MR-G 上製造出鎚起紋路，需要採取跟我平常不太一樣的手法。」
他先從製作原型開始。他著手研究理想的鎚起紋路，並分享構想中的成品外觀。但因為手工搥打出來的紋路每次都不同，他對作品的感受也會有所改變。
「隨著創作的進行，某方面來說，不確定感也隨之增加。你一邊搥打，鑿刀的刀尖就會一點一滴地磨損。光是 0.1 或 0.2 公釐的變化，就會影響搥打時的聲響和感覺。」
為控制這個精確的製作流程，他每次都會用磨刀石來微調鑿刀的刀緣，時時關注工具的狀態。他的挑戰在於達到微妙的平衡：「不過於一致，也不過於雜亂」的紋路。鎚起所呈現的質感只要有一絲偏差，就可能在手錶組裝完成後破壞整體的和諧美感，因此整個製作過程持續帶有一股緊張感。
「一直到最後所有零件都組裝起來後，我才開始看到自己搥打的每道痕跡有何意義。這也是為什麼我還是不覺得我的作品已經完成。我每天都在問自己，這是否真的夠好。」
他持續實驗表面加工程序，在試錯中嘗試不同的搥打順序。雖然乍看之下似乎一切雜亂無章，但其實全都由一個堅定的願景串連在一起。在每一次的搥打聲響中，都藏著匠人心細如髮的創作直覺，以及精準無比的技術。
渡邊表示：「就本質上來說，手工藝的最終成品其實是種『翻譯』。」
「無形之物 — 比如哲學和靈性 — 乃是前人遺留給我們的資產。因為它們沒有形體，是看不見的，隨著時間過去，就連我們用來指稱它們的詞語也會逐漸過時。但我們要如何讓現在的人對這樣的事物產生共鳴？我認為『形體』就是實現這個目標的方法。」
對渡邊來說，工藝就是從當代的角度重新詮釋傳統價值，並透過材料、創作流程和最終的成品來展現。
「這就是為什麼你不能只是保存傳統，有時你必須顛覆它。在翻譯時，有時太過直譯無法表達出真正的意思，對吧？同樣地，改變某樣東西以便更好地傳達理念，這種思維對當代工藝來說是不可或缺的。」
這種哲學無疑也反映在渡邊與 MR-G 的合作上。傳統與前衛，工藝與科技。兩股看似相反的力量，因擁有同樣的「精神性」而融為一體，新的翻譯也因此誕生了。
在這樣的翻譯之作中，渡邊獨一無二的高難度鎚起風格，留下深深的烙印。
MR-G 代表在品質各個方面的極致追求，包括材料、製作和表面處理。結合像這樣的日本傳統工藝，絕不只是為了裝飾性的設計。這相當於邀請大家一起重新思考工藝的真正意義。
「如果你不顛覆傳統，它就無法存活。如果你老是一直做同樣的東西，它終究會走向滅亡。這也是為什麼我對 G-SHOCK 堅持推陳出新的精神很有共鳴。」
每件獨特 MR-G 手錶的錶圈，都帶有渡邊以精準工法反覆搥打製作而成的浮雕紋路。在每一道獨特的痕跡中，這位技藝嫻熟的匠人搥打出他特有的工藝哲學。
究竟什麼是堅韌？而什麼又是美？
這些問題的答案，以及對 MR-G 設計的不懈追求，在這款限量版手錶獨特的鎚起紋路中清晰可見。
原始的鎚起工藝先鋒
渡邊的創作流程一絲不苟，在金屬材料上精心搥打出無數痕跡，構成特殊的鎚起紋路。他全神貫注在雙手的觸感上，並仔細調整常用工具的銳利度和狀態。在實驗過順時針和逆時針的旋轉方式後，他最終選擇以逆時針來達到他想要的穩定度和紋路之美。
透過試錯來磨練技術，從工具組開始
DAT55G 鈦合金硬度驚人，用一般工具根本無法加工。因此渡邊必須在工具的所有層面上做出一系列調整，從鑿刀的角度到刀鋒的厚度，鐵鎚的重量和手把的長度等。他的巧思造就了可說是 DAT-55G 專屬的一套工具組，讓他得以透過與這種獨特材料的「對話」，創造出最美的紋路。
展望未來，涉足藝術領域
渡邊以日本史前繩紋時代的「火焰」陶器樣式為靈感，創作了一件藝術作品。他表示：「以工藝技術創作出來的作品，應該是一種呼應當代的『翻譯』。」在他眼中，重點是找出透過當代語言和感性傳達無形價值的方法。汲取來自傳統的養分，採取自己的表達方式，以現代人能有共鳴的方法傳達那些價值。他認為，這正是自身專精之工藝所迎向的未來。
日式美感：MRG-B5000"鎚起（Tsuiki）"限量版
Bluetooth® / MULTIBAND 6 / TOUGH SOLAR /
Premium Production Line
