Mischief 是第一個與 CASIO 合作的韓國女裝品牌。兩個品牌合作設計出了 GMA -S140MC-1A 手錶，也是第一款為女性設計的手錶。在 3 月 20 日 正式公布聯名錶款當天，我們先和 Mischief 的兩位主理人見面。Mischief 正在歡慶公司創立 10 週年，我們問了兩位主理人一些問題，包含首次與 G-SHOCK 合作推出的聯名錶款、品牌特色、對未來 10 年的計劃等，而他們也非常樂於回答。

在 1990 年代，BABY-G 手錶很受女性歡迎，我想你們應該也記得這件事。你們之前有想過要用 BABY-G 作為聯名款的型號嗎？

當然，我們一開始就想到 BABY-G 系列，畢竟它帶給我們很多童年的回憶。不過 CASIO 建議我們採用新型號。於是我們換了個角度思考，用全新的型號推出首個聯名款並取得成功，肯定會是個很有趣的挑戰。除此之外，我們也很喜歡 G-SHOCK GMA-S140MC-1A 的粗曠設計，因為這能讓 Mischief 鮮明的形象更加突出。

你們希望人們如何「享受」這款手錶？

事實上，我們兩個不怎麼戴錶，我們唯一戴過的手錶就是小時候戴的 BABY-G。那時候我們戴錶不是為了看時間，而是為了讓自己看起來很有型。現在這個時代，人們對手錶的需求愈來愈低，而且許多智慧型手錶都具備非常多的功能，但我們認為還是有不少人想要享受 G-SHOCK 手錶獨特又復古的外觀。人們都有各自喜歡的風格，而這款聯名錶的設計理念，正是為了讓每個人都能用自己的方式來搭配穿著，而且他們會發現搭配起來出奇地簡單。我們希望天氣不久後就會變暖，這樣我們才能穿 T 恤來搭這款手錶。

Mischief 一直致力於投入大大小小的合作案，請問你們在選擇合作夥伴時，會考慮哪些因素和條件？

這取決於我們是不是真的想要做些單純的事。如果我們覺得某些人或品牌會是很棒的合作夥伴，我們就會想跟他們合作，我們很少考慮其他事情。當然，也有些時候我們的時間實在配合不上，所以就沒辦法進展下去，時機也很重要。

未來，你們希望能跟哪種類型的人合作？

跟看起來會和自己很搭的人共事感覺很棒，但我們也想嘗試新事物，跟意想不到的人合作。也許我們以後會和某個奢侈品品牌聯手，或是跟古典音樂家合作。

顧客忠誠度高、不受限的設計風格、奠基於街頭服飾和次文化的獨特女裝品牌，這些似乎都是 Mischief 的特色。對你們來說，Mischief 的價值是什麼？

做你想做的事。你可以把這個品牌、這份工作單純想成製作和銷售衣服，但我們覺得不只如此，因為我們支持、推廣自己喜愛的文化，並引以為傲。我們把時尚當成分享和提出意見的方式，告訴大家我們怎麼定義「酷」和「很酷炫的人」，藉此展現自己的價值觀，告訴別人我們與眾不同。

既然 Mischief 是個在韓國創立的品牌，我想知道 Mischief 對韓國女性的看法。

確實，由於儒家傳統文化的影響，傳統韓國婦女普遍給人的印象都是被動、壓抑。與西方文化相較，其實非常相似。但近年來，韓國婦女改變得很快，她們似乎理解了該如何展現自己強大和聰慧的一面。Mischief 想要成為一個能代表強勢和酷炫女性的品牌。

這是否就是為什麼喜歡 Mischief 的女性似乎總能從這個品牌中得到某種「解放感」？似乎不論他們買的衣服剪裁或長度如何，都能賦予他們這種感覺。你們覺得自己獲得這麼多支持、這麼受喜愛的原因是什麼？

我們的支持者似乎很喜歡 Mischief 不做作的特質。不在意他人的觀感、穿想穿的衣服、不追求社會對一個人期望中的形象，只是讓自己成為自己想要的樣子。聽起來很老套，但要做到真的沒那麼簡單。我希望喜歡穿 Mischief 服飾的每個人，都能繼續享受讓自己看起來很酷的感覺，不是為了別人，而是為了自己。

從 2010 年品牌推出到現在，已經過了 10 年。未來 10 年，你們打算做什麼？

如果說至今為止，我們都是在做能讓自己開心的事，那接下來的 10 年，就該是來做點更有意義的事了。我們打算讓這個品牌更有影響力。