Entrevista com o criador
-Gravurista-
Incorporado nos detalhes sofisticados
do artesanato japonês
Sob o tema "Formas de beleza incondicional,
sem razão ou propósito",
o gravurista T-ZUAN cria uma cativante série de
obras de arte pop e surreais utilizando carimbos esculpidos à mão.
Admirador de longa data do G-SHOCK,
sua interpretação do "DW-5000R" é um testemunho impressionante
do sofisticado
artesanato japonês, apresentando uma impressionante impressão de 15 camadas.
Esta peça representa a arte que
o Japão orgulhosamente apresenta em escala global.
O que o atrai tão profundamente para a arte?
Vamos conhecer a fundo a mente por trás do artista
e a essência de seu estilo único.

A obra de arte criada por T-ZUAN para o "DW-5000R" apresenta um design marcante com o tema tijolo, com atenção meticulosa aos detalhes evidentes em elementos como a tipografia de "PROTECTION" (proteção) e "WATER RESIST" (resistência à água). Todos os detalhes são lindamente renderizados por meio de técnicas de gravura. Acompanhando o relógio real, os padrões geométricos de luz e do sol transmitem a sensação de que o G-SHOCK simboliza o Japão.
Entrevista
Quando você se sente cativado,
revela seu verdadeiro valor artístico
Depois de estudar em uma escola de design em Tóquio, T-ZUAN iniciou sua carreira na área de serigrafia. Embora trabalhasse em projetos publicitários importantes, T-ZUAN tinha o desejo de criar obras que as pessoas pudessem apreciar de perto. Esse desejo o levou à gravura, paixão que vinha desenvolvendo desde a adolescência. O que o atraiu para o mundo da gravura? Esta pergunta marcou o início da nossa entrevista.
――O que motivou você a entrar no mundo da gravura?
Durante meus anos de estudante, fiquei profundamente impactado quando encontrei pela primeira vez cartazes de vanguarda russos das décadas de 1910 a 1930. Mais tarde, descobri que eles haviam sido criados usando técnicas de gravura, o que me surpreendeu muito. A textura única do papel e as manchas sutis de tinta inerentes às estampas esculpidas à mão me fascinaram. Queria criar peças que não fossem grandes, mas sim do tamanho da mão e intimistas, e isso me levou a mergulhar totalmente na arte da gravura.
―― Sua biografia nas redes sociais diz o seguinte: "Existem formas de beleza incondicional, sem razão ou propósito. A busca por essas formas define minha prática artística." Você pode nos contar mais sobre as fontes de inspiração do seu trabalho?
Acredito que, desde meus tempos de estudante, eu não tinha o mesmo desejo que outros artistas de transmitir algo ou buscar a validação do público. Por conta disso, houve um período de quase dez anos em que não mostrei meu trabalho para ninguém. Minhas peças não têm o objetivo de comunicar algo específico. As minhas inspirações nascem de várias fontes – desde a pura beleza da vida cotidiana até elementos que evocam uma sensação de desconforto. Acho gratificante criar essas peças não como pinturas, mas como gravuras usando placas de borracha.
―― Você criou uma arte inspirada no "DW-5000R". Quais sentimentos ou intenções orientaram seu processo de criação?
O G-SHOCK é uma marca originária do Japão reconhecida mundialmente. Sempre que vejo alguém usando o relógio durante uma viagem ao exterior, sinto uma alegria contagiante. Nesta peça, eu queria incorporar um sentimento de orgulho pelo Japão, por isso incluí ao redor do relógio padrões geométricos positivos representando a luz e o sol. Além disso, usei várias camadas no processo de impressão para garantir que o design marcante do tijolo e a tipografia ficassem perfeitamente alinhados. Como a gravura tem uma natureza complexa, foquei ainda mais nos detalhes deste pequeno relógio de pulso. Também expressei a resistência do G-SHOCK por meio de elementos como o punho cerrado.


Na gravura, existem três processos principais: desenho, escultura e impressão. Especialmente durante a fase de impressão, é essencial concentrar e aplicar camadas meticulosas de tinta. Com sua durabilidade que permite a aplicação de tinta sem danificar o papel, o "DW-5000R" é uma ferramenta inestimável na criação dessas obras de arte.

Depois de desenhar o projeto para o "DW-5000R", T-ZUAN dividiu-o em 15 partes para criar as placas de impressão. Esse processo reflete o artesanato japonês e sua atenção aos detalhes.
―― Ouvi dizer que você usa o G-SHOCK há muitos anos. Que aspetos dele atraem você?
Costumo usar meu G-SHOCK enquanto crio minhas obras de arte. Mesmo que caia tinta, ele continua bonito, e a pulseira em resina de uretano impede que o papel sofra danos quando eu carimbo meus selos. Com relógios de luxo, isso poderia ser uma preocupação. Sinto-me atraído pela forma como o G-SHOCK cumpre a sua função prática de relógio e aumenta a minha capacidade de mergulhar no processo criativo.
―― Você pode nos contar sobre suas regras para selecionar ferramentas e materiais para sua arte?
Para esculpir, uso principalmente um estilete de design e, para superfícies maiores, geralmente opto por uma faca de entalhe. Eu uso a tinta VersaCraft da TSUKINEKO, que tem excelente transparência. Transparência é essencial durante o processo de criação de camadas. Em comparação com as marcas de outros países, as marcas japonesas oferecem uma grande variedade de tintas e texturas de papel. Muitos gravuristas internacionais também preferem usar marcas japonesas. O Japão é um ambiente ideal para a criação de gravuras. Além disso, sou atraído por itens como o G-SHOCK, que combinam funcionalidade e apelo visual na mesma medida. Durabilidade e qualidade estética são fatores-chave na escolha de produtos.
――O que você acha que o mantém tão profundamente ligado à arte?
Arte é o que mais gosto de fazer na vida. Este ano realizei pela primeira vez um workshop para crianças, mas eu não queria que elas herdassem o meu estilo. Queria que elas vissem que podem fazer arte por elas mesmas. Acho que é parecido com tocar piano. Antes de mostrar qualquer coisa para outras pessoas, você deve primeiro se divertir. Trata-se de fazer para o seu próprio bem e não para o bem de outra pessoa. A gravura envolve três processos principais: desenho, escultura e impressão. A obra de arte nasce da combinação desses elementos, mas mesmo que você fique profundamente atraído com apenas um desses processos e fique feliz, sua arte já é valiosa. Embora tenha mencionado que não tenho nenhuma mensagem específica para transmitir por meio do meu trabalho, espero compartilhar a alegria do processo criativo com muitas pessoas.


O fascínio de T-ZUAN pela forma e pela vida das garças o levou a iniciar a criação desta peça. Esta obra de arte formativa transmite a essência do Japão, inspirada no voo de um pássaro, no brilho do sol e no simbolismo da bandeira nacional.

Esta peça, que também foi vendida como camiseta estampada, retrata chamas de isqueiros de 100 ienes e de fósforos. Foram utilizados tons harmoniosos de rosa, amarelo e azul com alta transparência.

Este trabalho nasceu da curiosidade de T-ZUAN com um prédio de apartamentos abandonado em uma área residencial. Ele incorpora personagens fantasmas de forma divertida, mostrando seu capricho criativo.
01
O fascínio de T-ZUAN pela forma e pela vida das garças o levou a iniciar a criação desta peça. Esta obra de arte formativa transmite a essência do Japão, inspirada no voo de um pássaro, no brilho do sol e no simbolismo da bandeira nacional.
02
Esta peça, que também foi vendida como camiseta estampada, retrata chamas de isqueiros de 100 ienes e de fósforos. Foram utilizados tons harmoniosos de rosa, amarelo e azul com alta transparência.
03
Este trabalho nasceu da curiosidade de T-ZUAN com um prédio de apartamentos abandonado em uma área residencial. Ele incorpora personagens fantasmas de forma divertida, mostrando seu capricho criativo.

Inspirada no soba, que T-ZUAN aprecia desde que era criança em Nagano, esta peça captura a complexa sobreposição do macarrão e incorpora a cultura refinada e ordenada do Japão.

Esta obra de arte reflete a vitalidade e as formas de vida, usando uma placa oval girada durante a impressão e aplicando repetidamente tinta propositalmente diluída para criar profundidade e uma textura única.

Criada quando T-ZUAN tinha por volta de vinte anos, esta peça apresenta a imagem de uma câmera, capturando seus sentimentos em relação a um objeto que ele desejava, mas não tinha condições de comprar. A obra expressa suas emoções vividas naquela época.
01
Inspirada no soba, que T-ZUAN aprecia desde que era criança em Nagano, esta peça captura a complexa sobreposição do macarrão e incorpora a cultura refinada e ordenada do Japão.
02
Esta obra de arte reflete a vitalidade e as formas de vida, usando uma placa oval girada durante a impressão e aplicando repetidamente tinta propositalmente diluída para criar profundidade e uma textura única.
03
Criada quando T-ZUAN tinha por volta de vinte anos, esta peça apresenta a imagem de uma câmera, capturando seus sentimentos em relação a um objeto que ele desejava, mas não tinha condições de comprar. A obra expressa suas emoções vividas naquela época.

Baseada em trajes de mergulho usados por mergulhadores no século XIX, esta obra apresenta padrões de peixes e polvos, capturando a interação entre imaginação e realidade.

Esta peça questiona por que existem lanternas de pedra impressionantes, propondo uma história divertida que talvez os OVNIs visitem à noite para iluminá-las.
01
Baseada em trajes de mergulho usados por mergulhadores no século XIX, esta obra apresenta padrões de peixes e polvos, capturando a interação entre imaginação e realidade.
02
Esta peça questiona por que existem lanternas de pedra impressionantes, propondo uma história divertida que talvez os OVNIs visitem à noite para iluminá-las.
Perfil
T-ZUAN
T-ZUAN é um gravurista que está ganhando cada vez mais atenção internacional por sua vibrante arte pop esculpida em placas de borracha usando um estilete. Sua paleta de cores única, obtida por meio da impressão em camadas, é um destaque do seu trabalho. O artista já realizou inúmeras exposições individuais e suas estampas geralmente incluem itens de uso diário, como tênis, câmeras e isqueiros. T-ZUAN também imprime sua arte em camisetas, que estão disponíveis para venda.
Instagram. @t_zuan0321