관습에서 벗어난 전통 장인 기술이 아름다움과 강인함을 동시에 선사합니다
500개 한정으로 제공되는 MRG-B5000HT를 소개합니다. 모든 MR-G 시계와 마찬가지로 이 시계는 소재, 기술 기능, 미학에 이르기까지 설계의 모든 측면에서 세련미와 품질이 물씬 풍깁니다. 유서 깊은 일본의 츠이키 두드림 기법을 사용해 베젤과 팔찌에 인상적인 패턴을 만들었습니다. 각 시계는 츠이키 달인인 Kazuya Watanabe가 꼼꼼하게 마무리했습니다. 세공된 금속에서 살아 숨쉬는 섬세한 감성과, 두드린 자국마다 담긴 단호한 정신을 감상해 보세요. Casio는 Watanabe와 함께 그의 작업의 본질과 MR-G와의 협업에서 그가 발견한 영감에 대해 이야기를 나눴습니다.
Kazuya Watanabe
Watanabe는 1978년 니가타현 산조시에서 태어났습니다. 나가오카조형대학을 졸업한 뒤, Watanabe는 오랜 역사를 자랑하는 구리 제품 공방인 교쿠센도에 입사해 전통 두드림 기법인 츠이키를 익혔습니다. 2005년, 그는 독립하여 자신의 작업실인 탄코샤를 설립했습니다. 전통에 뿌리를 둔 채 자신만의 조각 표현을 추구하는 Watanabe는 현대 공예 상을 비롯한 수많은 상을 받았습니다. 현재 Watanabe는 주로 개인전을 통해 활동하며, 2024년에 예술 활동 20주년을 맞았습니다.
츠이키는 일본의 전통 금속 가공 기법입니다. 특정한 형태를 만들기 위해 금속 시트 한 장을 망치로 수천 번 두드립니다. 에도 시대(1603년–1867년)에 시작되어 주로 주전자나 찻주전자 같은 용기를 만드는 데 사용한 이 기술은 매끄러운 입체 형태를 만들며, 두드릴 때마다 기존 재료의 강도가 늘어나는 것으로 알려져 있습니다. 망치로 두드린 모든 흔적이 장인과 재료 사이의 참을성 있는 대화를 나타내며, 평평한 재료에서 형태를 만들어냅니다.
츠이키 장인 Kazuya Watanabe는 니가타현 츠바메시에서 대대로 전해 내려오는 전통 공예를 배운 다음, 2005년부터 독자적인 길을 걷기 시작합니다. 이후 약 20년 동안 츠이키에 기반한 두드림 기법을 사용하여 건축, 예술 등 다양한 분야의 연결점을 탐구했습니다.
"원래 츠이키는 주전자나 찻주전자 같은 용기를 만드는 기법입니다. 용도가 분명한 제품을 만드는 기술이죠. 하지만 저는 한 단계 더 나아가고 싶다는 생각이 들었습니다. 그래서 전통 기술에서 배운 것들을 사용해서 현대적인 형태를 만드는 데 도전하게 되었습니다."
이러한 자유로운 접근 방식이 Watanabe와 MR-G 간의 현재 협업을 이끌어갈 것입니다.
시계 부품 중에 충격에 가장 약한 부분인 베젤은 순수 티타늄보다 3배 더 단단한 특수 합금인 DAT55G로 제작했습니다. 각 부분은 Watanabe가 개별적으로 창조한 고유한 패턴이 특징입니다. 츠이키 두드림 기법을 매우 단단한 소재에 적용하여 강력하면서도 미묘한 섬세함이 나타나는 디자인을 만들었습니다.
Watanabe는 베젤에 망치로 패턴을 새겨달라는 의뢰를 받았습니다. 소재는 G-SHOCK 브랜드의 정점인 MR-G에 적합한 고성능 티타늄 합금 재질인 DAT55G를 사용했습니다. 이 합금의 경도는 흔히 츠이키 작업에 사용되는 구리나 스테인리스 스틸 같은 금속의 단단함을 훨씬 더 능가하며, 심지어 고급 시계에서 일반적으로 사용하는 티타늄 합금보다도 강합니다. Watanabe는 이 금속을 공예 재료로 사용할 수 있는 "한계에 가까운" 초경도 금속이라고 설명했습니다.
"솔직히 처음에는 이 금속을 망치로 두드릴 수 있는지도 확신하지 못했습니다. 금속이나 석재 작업에 사용하는 일반 망치나 끌은 흠집도 내지 못해서 사용할 수 없었습니다. 티타늄을 사용하면 긁힘이 눈에 너무 잘 띄었고, 너무 세게 두드리면 소재가 뒤틀릴 수 있습니다. 힘을 아주 적절하게 사용하지 않으면 패턴이 균일한 모양으로 나타나지 않습니다. 이러한 모든 요인은 끌 날의 날카로움, 두드리는 각도, 깊이를 포함하여 오차가 없는 정밀함을 요구합니다."
Watanabe는 어떻게 하면 공예적인 직관과 산업적인 정밀도를 가장 잘 결합할 수 있을지에 초점을 맞췄습니다. 성공하려면 수작업의 자연스러운 불규칙성으로부터 탄생한 아름다움과 고급 시계 제작에서 필요한 정밀성의 균형을 맞추는 일이 필요했습니다. Watanabe는 이 불가능해 보이는 딜레마에 직면하여 시행착오를 반복하는 과정에서 다양한 접근법을 계속해서 탐구했습니다.
"망치로 두드려 MR-G에 패턴을 만들기 위해서는 평소 작업과는 조금 다른 접근 방식이 필요했습니다."
그의 노력은 시제품을 만드는 것으로부터 시작되었습니다. Watanabe는 이상적인 두드림 패턴을 탐구했고 완성된 모습을 상상해서 공유했습니다. 그러나 수작업은 똑같은 패턴이 나오지 않기 때문에, 망치를 두드리면서 작품에 대한 감각이 미묘하게 흔들리곤 했습니다.
"작업을 계속 진행할수록 점점 더 불분명해지는 부분이 있었습니다. 망치를 두드릴수록 끌의 칼끝이 조금씩 떨어져 나가게 됩니다. 0.1mm 또는 0.2mm의 변화도 두드리는 소리와 느낌에 영향을 미칩니다."
이 정밀한 공정을 제어하기 위해, 그는 매번 숫돌을 사용하여 끌의 끝을 미세 조정하고 도구의 상태에 계속 주의를 기울입니다. Watanabe의 과제는 "너무 균일하지도, 너무 혼란스럽지도 않은" 패턴을 만드는 섬세한 균형을 이루는 것입니다. 두드린 질감의 아주 미세한 편차도 시계를 조립하고 나면 전체적인 조화를 방해할 수 있기 때문에, 긴장감을 일정하게 유지하면서 공정을 진행합니다.
"모든 부품을 조립해서 완성한 이후에야 제가 두드린 각 자국의 의미를 볼 수 있습니다. 그래서 저는 아직도 제 작업이 완전히 끝난 것 같지 않습니다. 저는 매일 이것이 충분히 훌륭한 것인지 스스로에게 묻습니다."
그는 시행착오를 거듭하면서 마무리 공정과 두드림 순서를 끊임없이 실험합니다. 언뜻 보기에는 모든 것이 무질서해 보일 수 있지만, 모든 것은 단일하고 단호한 형태로 연결됩니다. 두드린 원마다 그 안에 장인이 정교하게 연마한 직관과 정밀하게 보정된 기술이 살아 숨쉬고 있습니다.
Watanabe는 이렇게 말합니다. "본질적으로, 공예의 최종 제품은 '번역'의 한 형태입니다."
"사실, 철학과 영성 같은 무형의 것들은 우리가 선조로부터 빌린 것입니다. 이들은 형태가 없으므로 볼 수 없으며, 심지어 시간이 지나면 그들을 표현하는 단어도 점차 구식이 될 것입니다. 하지만 어떻게 하면 이러한 것들이 오늘날 사람들의 반향을 일으킬 수 있을까요? '형태'는 이를 위한 수단이라고 생각합니다."
Watanabe에게 공예란 현재의 관점에서 전통적 가치를 재해석하고 이를 재료, 공정, 완제품 자체로 표현하는 행위입니다.
"그래서 단순히 전통을 보존하기만 할 수는 없으며, 때로는 전통을 깨뜨려야 합니다. 번역의 경우, 때로는 문자 그대로의 접근 방식이 의미를 제대로 전달하지 못하는 경우가 있지 않습니까? 이와 같은 방식으로, 더 나은 소통을 위해 무언가를 바꾸려는 마음가짐은 오늘날의 공예에 필수적입니다."
의심할 여지없이 이 철학은 Watanabe와 MR-G의 협력인 전통과 첨단 기술, 공예와 기술에도 반영되었습니다. "영성"이라는 같은 감각을 공유하는 상반된 두 가지 힘이 함께 만나 새롭게 번역한 형태가 탄생했습니다.
그 안에 Watanabe 특유의 도전적인 두드림 방식이 뚜렷하게 새겨져 있습니다.
MR-G는 소재, 구조, 마감 등 모든 면에서 품질의 정점을 추구하는 것을 의미합니다. 이와 같은 일본 전통 기법을 접목하는 것은 단순한 장식적인 스타일보다 훨씬 더 깊은 의미를 담고 있습니다. 이것은 진정한 장인정신이 무엇인지 다시 한번 고려해 볼 수 있는 초대장이나 다름없습니다.
"전통을 깨지 않으면 생존할 수 없습니다. 똑같은 일을 계속하다 보면 결국 끝이 오게 됩니다. 그래서 저는 시대마다 자신을 재창조하려는 G-SHOCK의 노력에 공감합니다."
이 특별한 MR-G 시계의 베젤은 Watanabe가 수백 번의 정확한 망치질로 탄생시킨 부조 패턴으로 장식되어 있습니다. 뛰어난 장인은 두드린 자국 하나하나마다 자신만의 독특한 장인 정신을 담았습니다.
힘이란 정확히 무엇일까요? 그리고 아름다움이란 무엇일까요?
이러한 질문에 대해 MR-G 디자인이 계속해서 추구하는 답은 이번 특별 한정판 시계의 독특한 두드림 패턴에서 직관적으로 분명하게 확인할 수 있습니다.
독창적인 츠이키 기법을 개척
Watanabe의 작업은 금속 재료의 표면에 무수히 많은 자국으로 구성된 패턴을 두드리는 정교한 공정을 수반합니다. 그는 손에서 느껴지는 감각에 집중하면서, 동시에 상당히 자주 사용하는 도구의 날카로움과 상태를 신중하게 조정합니다. 시계 방향과 반시계 방향으로 회전하는 것을 실험한 다음, 마침내 반시계 방향으로 방향을 정하고 패턴 안에 자신의 안정성과 아름다움을 달성했습니다.
도구 세트부터 시작되는 시행착오를 통한 기술 개선
DAT55G 티타늄 합금은 뛰어난 경도가 특징으로, 단순한 일반 공구로는 가공할 수 없습니다. 그래서 Watanabe는 끌의 각도부터 칼날의 두께, 망치의 중량, 손잡이의 길이에 이르기까지 공구의 모든 측면을 다양하게 조정해야 했습니다. 그의 독창적인 기술을 통해 DAT-55G 전용 공구 세트가 만들어졌고, 이 독특한 소재와 일종의 "대화하는" 방식으로 최적의 패턴을 달성할 수 있었습니다.
예술 분야 진출을 포함한 미래에 대한 비전
Watanabe는 선사 시대인 조몬 시대의 "불길 테두리" 도자기 양식에서 영감을 받아 예술 작품을 제작했습니다. 그는 "장인의 손길로 만드는 최종 작품"은 "현시대를 '번역'한 것과 일치해야 한다"고 말합니다. Watanabe의 견해에 따르면 핵심은 현대적 언어와 감성을 통해 무형의 가치를 전달하는 방법을 찾는 일이며, 전통에 기반하면서도 오늘날 사람들의 반향을 일으킬 수 있는 방식으로 무형의 가치를 자신만의 방식으로 표현하는 것입니다. 그는 이것이 그의 공예의 장래라고 생각합니다.
일본의 아름다움: MRG-B5000 "츠이키" 한정판
Bluetooth®/MULTIBAND 6/TOUGH SOLAR/
프리미엄 생산 라인
